Topical Index to JCLTA 1966-1996 General Topics Topics on Chinese Language Dialectology & Dialect Studies Lexicography & Chinese Characters Chinese Literature Chinese Language Pedagogy Chinese Phonological Studies Mandarin Syntax Technology in Language Teaching Review Articles General Topics Baxter, William H., A look at the history of Chinese color terminology, 1983.19.2.1 Bucknell, Roderick S., Pinyin versus radicals for the Chinese typewriter, 1987.22.2.81 Cheng, Chung-ying, A generative unity-- Chinese language and Chinese philosophy, 1973.8.1.1 Fang, Yuqing, 張志公 (Zhang Zhigong), 1980.15.3.25 Hammond, Charles E., Americans in China-- the individualist meets the collective, 1992.27.1/2.55 Mair, Victor, Remarks on a lexicography panel, 1996.31.3.56 Marney, John, Formulae for the respective conversion of Chinese and Western Dates, 1977.12.2.143 Roy, Gilbert, Chauvinism in Chinese and other languages, 1980.15.1.99 Sariti, A. W., Chinese grapholinguistics, 1968.3.1.1 Sung, Margaret, Chinese personal naming, 1981.16.2.67 Tsai, Kuo, Isolationism among Chinese-speaking immigrants in the United States, 1971.6.3.99 T'sou, Benjamin, Asymmetric bilingualism-- A sociolinguistic study of Cantonese emigrants, 1973.8.3.134 Tsu, John, Chinese bilingual education and Chinese language teaching, 1977.12.1.44 Tsu, John, The future of Asian bilingual and bicultural education, 1977.12.3.239 Tsu, John, The teaching of Chinese in colleges and schools of the United States, 1971.6.1.6 Wang, George C., Research on teaching Chinese in forty-five universities-- analysis of survey results, 1989.24.3.101 Wang, Jun, On the modernization of the Chinese language-- bilingualism and digraphia in China, 1996.31.3.10 Williams, Philip F., Dystopian warning-- Zhao Zhenkai's No. 13 Happiness St., 1990.25.1.57 Yang, Jianchang, Certain themes appearing in New China-- A compilation, 1981.16.2.17 Topics on Chinese Language Ashworth, David, The linguistics of Chinese writing, 1970.5.1.8 Astor, Captain, A phonetic-inductive approach to Chinese character recognition, 1970.5.2.30 Astor, Wally, Chinese radical frequency, 1969.4.1.20 Bryant, Daniel, The why and why not of Pinyin-- a response to DeFrancis, 1992.27.1/2.111 Chan, Marjorie & James Tai, A critical review of Jerry Norman's Chinese, 1989.24.1.43 Chi, Wen-shen, Some semantic changes of the Chinese language since 1949, 1981.16.1.17 Ching, Eugene, From lover to spouse-- a glossary of neologisms of the PRC, 1982.17.1.35 Ching, Nora, Trends of the written language reform as seen in the newly simplified characters, 1978.13.1.37 Chu, Yu-kuang, Perception of Chinese characters-- An experimental study, 1974.9.2.57 Cohen, Alvin P., Quick conversion of Chinese sexagenary year designations into western dates, 1976.11.3.194 DeFrancis, John, Phonetic versus semantic predictability in Chinese, 1984.19.1.1 Douglass, Bruce, How many characters Chinese know, 1969.4.3.88 Douglass, Bruce, Two Chinese frequency studies, 1969.4.3.82 Everson, Michael E., Speed and comprehension in reading Chinese-- romanization vs. characters revisited, 1988.23.2.1 Hannas, William C., Teaching Chinese teachers what constitutes Chinese, 1995.30.2.101 Hayes, Edmund B., The relationship between word length and memorability among non-native readers of Chinese Mandarin, 1990.25.3.31 Hsiao, Ching-song, So i as used in old Chinese, 1975.10.3.146 Hsieh, Hsin-I, Chinese as a pictorial language, 1978.13.2.167 Hsiung, James, Chinese ways of thinking and Chinese language, 1969.4.2.41 Hu, Mingyang, Feminine accent in the being vernacular-- a sociolinguistic investigation, 1991.26.1.49 Johnson, Dale, Tonal spelling--an idea whose time is overdue, 1985.20.1.67 Kratochvil, Paul, The norm and divided Chinese, 1973.8.2.62 Kubler, Cornelius, Some differences between Taiwan Mandarin and Textbook Mandarin, 1979.14.3.27 Lan, H. R., Her beauty is EATable- a culturo-linguistic study, 1994.29.3.79 Lan, H. R., Working toward a new canon, 1991.26.2.33 Lin, Shou-ying, Changes and reform in the language of the New China, 1977.12.3.210 Liu, Charles, Chinese kinship terms as forms of address, 1981.16.1.35 Lundelius, Jay Osborn, Pinyin vs. tonal spelling, 1992.27.3.93 Norment, Nathaniel, Organizational structures of Chinese subjects' writing in Chinese and in ESL, 1986.21.3.49 Pulleyblank, E.G., Language and history, 1972.7.3.103 Ren, Yong, 從劉勰的文心雕龍看中國古代語言觀的發展和演變, 1996.31.1.33 Sergent, Wallace K. & Michael E. Everson, The effects of frequency and density on character recognition speed and accuracy by elementary and advanced L2 readers of Chinese, 1992.27.1/2.29 Wang, 王還, 1949建國以來漢語的變化, 1982.17.2.35 Wen, Xiaohong, Chinese and English language processing strategies within individuals, 1995.30.2.49 Wu, Caroline, Changing speech patterns in the People's Republic of China, 1973.8.2.70 Yeh, Victor C., Phonetic Chinese language-- a tone-based language, 1986.21.2.75 Dialectology & Dialect Studies Cheng, Robert, Modality in Taiwanese, 1980.15.2.45 Dow, Francis, On the reliability of the Yunshu (Rhyming Books) as basic references in the study of historical dialectology, 1979.14.3.41 Li, Chen-ching, Some negation constructions in the Taiwanese modal system, 1980.15.2.19 So, Lydia K. H. & Godfrey Harrison, A set of Cantonese trisyllabic phrases to use in learning or teaching Cantonese, 1996.31.1.45 Stimson, Hugh, Mandarin dialects-- A problem in classification, 1966.1.3.92 Teng, Shou-hsin, The semantics and syntax of modal verbs in Amoy, 1980.15.2.33 Tong, John, Taiwanese sociolinguistic profile and bilingual status, 1970.5.3.119 Wang, William S-Y, Theoretical issues in studying Chinese dialects, 1990.25.1.1 Lexicography & Chinese Characters Alber, Charles, The most common list of 3000 most commonly-used characters and their phonetics, 1989.24.1.97 Allen, Joseph Roe, Chinese script and lexicography for the uninitiated-- pedagogical notes, 1984.19.3.35 Astor, Wally, A content analysis of two Chinese-English dictionaries, 1969.4.2.55 Beal, Edwin, CETA's response to Chinese-English dictionary needs, 1976.11.1.58 Chan, Marjorie & Baozhang He, A study of the one thousand most frequently used Chinese characters and their simplification, 1988.23.3.49 Chang, Su-chen, Reduction in number of Chinese characters, 1976.11.3.187 Chao, Yuan Ren, Problems in Chinese-English English-Chinese lexicography, 1972.7.3.96 Chen, Virginia, Simplified characters in the People's Republic of China, Japan, Singapore, and Taiwan, 1977.12.1.63 Ching, Eugene, Neologism in a bilingual dictionary, 1987.22.1.127 Cohen, Alvin P., Efficient study of the 214 classifiers (Radicals), 1976.11.3.192 DeFrancis, John, Chinese lexicography at the crossroads, 1996.31.3.1 DeFrancis, John, The way of Pinyin grapheme selection, 1990.25.3.1 Eide, Elling O., New hope for a Chinese-English dictionary, 1975.10.2.36 Hayes, Edmund B., The relationship between Chinese character complexity and character recognition, 1987.22.2.45 Ho, Shang-hsien, An analysis of the two Chinese radical systems, 1978.13.2.95 Honey, David B., The word behind the graph in classical Chinese-- three notes on the logographic writing system, 1989.24.3.15 Li, Y.C., What a student needs from a Chinese-English dictionary, 1987.22.1.135 Light, Tim, An ideal English-Chinese dictionary--some chaotic thoughts, 1986.21.1.103 Mair, Victor, Discussant's remarks, dictionary panel, 1987.22.1.141 McCawley, James, Making life easier for users of Chinese-English dictionaries, 1989.24.1.105 Ng, Sally M., The phonetic aspect of character simplification, 1976.11.3.179 Rosthorn, A.Von, The Erh-ya an other synonymicons, 1975.10.3.137 Tong, John, Human bodily gestures and the formation of Chinese characters, 1976.11.1.39 Wang, Huan, The concise Chinese-English dictionary and the Chinese-English dictionary with bilingual definitions, 1987.22.1.119 Wu, C.K. & K.S. Wu,, Initial three-stroke index system, 1973.8.2.99 Yang, Paul Fu-mien, Ten thousand characters Cantonese-Mandarin-English-an analytical dictionary, 1982.17.1.109 Zhang, Juli, The tendency toward simplification in Chinese characters-- a study of correlation coefficients, 1995.30.1.53 Zhang, Juli, Three methods of determining stroke economy of the simplified characters, 1994.29.1.41 Zhou, Huiqiang, Yidiar yicide Tantao (A study of the term yidiar), 1985.20.2.71 Chinese Literature Bender, Mark, The storyteller's aesthetics and song sigong, 1988.23.2.55 Brandauer, Frederick, Lin Yutang's widow and the problem of Adaptation, 1985.20.2.1 Chen, Fan Pen, Vivifying the vernacular-- language games in Xingshi Yinyuan Zhuan, 1995.30.1.17 Cheng, Susie, Chinese dialect literature, 1977.12.1.55 Ching, Eugene, Wang Lan: Chinese writers in Taiwan and their works, 1980.15.3.81 Chung, Ling, Li Ch'ing-chao: Another side of her complex personality, 1975.10.3.126 Chung, Ling, Notes from the translator of Orchid Boat-- Women poets of China, 1975.10.3.166 Duke, Michael, Images of the urban poor in Lao She's short stories, 1978.13.2.137 Frankel, Hans, Six dynasties Yueh Fu and their singers, 1978.13.3.189 Goldblatt, Howard, Kai-yu Hsu and modern Chinese literature, 1985.20.1.1 Goldblatt, Howard, Taiwan literature in the People's Republic of China, 1981.16.2.57 Han, Sherman, The political criticism in hsi-yu chi, 1983.18.3.17 Han, Sherman, The satire of religion in hsi-yu chi, 1984.19.1.45 Hsu, K.Y., Bibliographical control of modern Chinese literature, 1978.13.2.150 Hsu, Vivian, Universal vision in contemporary Taiwan literature, 1981.16.3.19 Hsu, Vivian Ling, Contemporary Chinese women's lives as reflected in recent literature, 1988.23.3.1 Hsueh, Daphne, Why Nora? Ibsen's A Doll's House in China and its early imitation, 1981.16.3.1 Juhl, R.A., Patterns of assonance and vowel melody in Wang Wei's Yueh-fu poems, 1977.12.2.95 Lao, Yan-shuan, The poetry of Wang Yun, 1981.16.3.41 Leung, K.C., Linguistic foregrounding in a Chinese tz'u poem, 1983.18.3.39 Li, Peter, Archetype and allegory in the dream of the red chamber, 1982.17.1.7101 Liang, I-cheng, Hsu Wei (1921-1593) as playwright and dramatic theorist, 1975.10.2.80 Lu, Sheldon Hsiao-Peng, When Mimosa blossoms-- the ideology of the self in modern Chinese literature, 1993.28.3.1 Lyell, William, Lu Xun today, 1985.20.2.91 Mao, Nathan, Li Li-weng's dramatic theory, 1975.10.3.108 Mao, Nathan, Pa Chin's journey in sentiment-- From hope to despair, 1976.11.2.131 Munro, Stanley R., Color metaphors and cultural confusion, 1983.19.2.27 Munro, Stanley R., Modern Chinese literature as a tool in the investigation of Chinese social problems, 1982.17.1.15 Sargent, Stuart, Lao-Ts'an and fictive thinking, 1977.12.3.215 Schultz, William, Sung Wan and the narrative poem, 1979.14.2.9 Wagner, Marsha, From image to metaphor-- Wang Wei's use of light and color, 1977.12.2.111 Wong, Timothy, Bao-yu as lover-- An exercise in cultural translation, 1979.14.1.5 Woo, Yi-yu, Man-nature relationship in Chinese poetry, 1978.13.1.59 Woo, Yi-yu, The beauty of the non-descriptive in Chinese painting and calligraphy, 1979.14.1.28 Wu, Yenna, Ironic intertextuality in six chapters from life at a cadre school, 1991.26.2.51 Wu, Yenna, The anti-hero in the Xingshi Yinyuan Zhuan, 1993.28.3.17 Wu, Yenna, The bean arbor frame-- actual and figural, 1995.30.2.1 Wu, Yenna, The interweaving of sex and politics in Zhang Xianliang's Half of Man is Woman, 1992.27.1/2.1 Yang, Vincent, The lyrical art of Su Dongpo, 1990.25.2.1 Yang, Vincent, The vision of reconciliation-- a textual reading of some lines of Li Qingzhao, 1984.19.3.11 Yang, Zhouhan, Comparative literature in China, 1986.21.3.97 Yao, Tao-chung, Ch'uan-Chen Taoism and Yuan drama, 1980.15.1.41 Yao, Tao-chung& Spanos, George, A comparative analysis of selected passages from the Tzu I, Meng Tzu, and Mo Tzu, 1977.12.2.118 Yip, Po-ching, Linguistic dispositions- a macroscopic view of translating from English into Chinese, 1993.28,2,25 Zhou, Zuyan, Yin-yang bipolar complementarity-- a key to Wu Jingzi's gender conception in The Scholars, 1994.29.1.1 Zurcher, E., Late Han vernacular elements in the earliest Buddhist translations, 1977.12.3.177 Chinese Language Pedagogy Aikman, David, Some considerations in establishing a Chinese language program, 1970.5.3.82 Alber, Charles, The ECR 500, a sound approach, 1986.21.3.105 Bai, Jianhua, some thoughts on the notion of better methods, 1996.31.2.73 Bar-Lev, Becky, Does the home make a difference? a comparison of home-exposure and non-home-exposure students of Mandarin, 1995.30.3.55 Bar-Lev, Zev, Two innovations for teaching tones, 1991.26.3.1 Barnes, Dayle, Writing in Chinese, 1970.5.1.1 Bi, Jiwan, the role of cultural orientation in the teaching of Chinese and foreign language, 1987.22.3.85 Bi, 畢繼萬, 中外思維方式的對比在外國人漢語教學的作用, 1989.24.1.71 Bonin, Therese M., Teaching culture in beginning language classes, 1982.17.3.33 Botoman, Rodica C., Creating a cultural context for beginning language students-- the Romanian experience, 1982.17.3.49 Boyce, Conal, Chinese classroom metalanguage, 1978.13.1.1 Boyd-Bowman, Peter, Self-instruction in the non-western languages, 1968.3.1.18 Buck, David, The use of broadcast television programs as a means of advanced conversational instruction in Chinese, 1974.9.2.93 Campbell, John, High school and elementary Chinese curriculum, 1966.1.2.67 Campbell, John, Teaching Chinese language and culture in secondary schools, 1967.2.3.94 Carr, Michael, Pedagogy, radicals, and grapho-semantic fields, 1981.16.3.51 Chang, Richard, My views on using Jichu Hanyu as first year Chinese teaching material, 1976.11.3.164 Chen, Gwang-tsai, Framed dialogue, 1974.9.3.137 Chen, Leo, A new program for undergraduate studies in Chinese, 1966.1.2.59 Chen, Ta-tuan, Maintenance and extension-- an approach to teaching literary Chinese, 1982.17.3.123 Chen, Ta-tuan, Using Chinese in the intermediate and advanced classroom, 1982.17.3.1 Chen, 陳綏, 結合語言教學法原則編寫教材--為外國成年人編寫初級漢語教材的一個問題, 1982.17.2.71 Cheng, Chin-chuan, Teaching oral Chinese in the United States, 1976.11.3.168 Cheng, Robert, Difficulties in utilizing available linguistic works in teaching Chinese, 1972.7.1.11 Chi, Richard, Hen sheng-qi vs. Hen sheng-bing--linguistic explanations and pedagogical suggestions, 1986.21.1.61 Chi, Richard, Observations on the past, present, and future of teaching Chinese as a foreign language, 1989.24.2.109 Chi, Yin L., The role of listening comprehension in classroom instruction, 1989.24.1.63 Chih, Y.J., An assessment of the basic Yale texts, 1972.7.2.56 Chin, Tsung, Is it necessary to require writing in learning characters? 1973.8.3.167 Chin, Tsung, The calligraphy course--an experience for exchange, 1987.22.3.73 Chin, Yin-lien, How to teach Mandarin retroflex and palatal sounds, 1972.7.2.77 Ching, Eugene, Chinese auditory perception and comprehension tests, 1972.7.1.37 Ching, Nora & Eugene, Teaching the writing of Chinese characters, 1975.10.1.20 Chou, 周質平, 能力語言教學法的困境與困擾--兼論語言教材的編寫, 1994.29.2.23 Christensen, Matthew & Xiaoqi Wu, An individualized approach for teaching false beginners, 1993.28.2.91 Chu, Chauncey C., Semantics and discourse in Chinese language instruction, 1990.25.3.15 Chu, Madeline, Teaching Chinese as a functional language, 1990.25.1.93 Chu, Wen-djang, An experiment on using DeFrancis' Chinese readers to teach the second year intensive Chinese, 1972.7.2.63 Chu, Wen-djang, The philosophy and plan of an undergraduate Chinese program in a four-year college, 1973.8.2.92 Chun, Tan-Choy & Huei-king worthy, Description and determination of ACTFL Chinese language and speaking proficiency levels, 1985.20.1.85 Crew, Louie, MailMerge Cantonese, 1986.21.2.59 Cui, Songren, Conceptualizing language proficiency, 1993.28,2,1 Cui, Songren, Taking ACTFL guidelines as curriculum objectives-- some considerations, 1994.29.2.47 DeFrancis, John, Articulation of high school and college teaching materials in Chinese, 1967.2.1.12 DeFrancis, John, Class size in Chinese, 1969.4.1.31 DeFrancis, John, The measurement of Chinese character study, 1968.3.3.121 Denton, Kirk A., Teaching modern Chinese literature in the post-modern era, 1991.26.2.1 Dew, James E., Back to basics-- Let's not lose sight of what's really important, 1994.29.2.31 Dien, Albert, Provisional Chinese descriptions--culture, 1985.20.1.79 Dien, Albert, Survey of Chinese language teaching 1983-84, 1985.20.1.99 Dien, Albert, The professional status of the non-tenure instructor of Chinese in the university, 1968.3.3.95 Dutrait, Noel, The study of Chinese in a provincial French secondary school, 1978.13.2.153 Eccles, Lance, Being right ninety percent of the time--some problems in teaching Chinese grammar, 1991.26.1.127 Eddy, Peter, The state of Chinese language teaching in American higher education academic year 1978-79: selected highlights, 1980.15.1.111 Faurot, Jeannett, Combining upper-level language and literature classes in Chinese, 1977.12.2.136 Fenn, Henry, A problem for the profession, 1967.2.3.99 Fenn, Henry, On teaching standards, 1968.3.3.116 Finkelstein, David, Language learning on site, 1966.1.3.99 Hannas, William, teaching the Chinese language--Georgetown University's course on regional variation, 1994.29.1.83 He, Baozhang, Some comments on two popular series of Chinese textbooks used in American universities, 1990.25.2.65 Ho, Shang, Comments on teaching Chinese reading, 1976.11.1.52 Hoare, Stephanie, Hsiao-Hsiao and Girl from Hunan: teaching Chinese narrative, not just Chinese fiction, 1991.26.2.25 Howe, Kenneth, The DLI Chinese-Cantonese basic course, 1969.4.2.61 Hsia, Ta-kuo, Problems of textbook in teaching Chinese poetry, 1974.9.1.1 Hsiao, Gene, The clear and even tune-- A practical criticism, 1981.16.1.1 Hsu, Kai-yu, The professional status of teachers of Chinese, 1970.5.1.18 Hsu, Vivian, Play production as a medium for learning spoken Chinese, 1976.11.1.48 Huang, C.C., The radical system of characters in Chinese dictionaries, 1967.2.3.104 Huang, Parker, Teaching Chinese as a profession-- A proposal, 1968.3.3.110 Huang, Parker Po-fei, Dong Xi, Nin, and sayings, 1980.15.1.79 Hucker, Charles, Chinese language and area studies in a university, 1967.2.1.1 Hung, Ming-shui, An approach to teaching classical Chinese poetry, 1980.15.3.87 Hurvitz, Leon, Bridging the Gap, 1971.6.1.1 Jamieson, John C., Discussion on panel presentations, 1977.12.1.42 Kent, George, Getting into classical Chinese, 1976.11.2.83 Kirkpatrick, Andy, Using authentic texts to teach languages-- with special reference to modern standard Chinese, 1996.31.1.17 Kubler, Cornelius, The five-minute lecture, 1985.20.2.65 Kubler, Cornelius C., Chinese grammar and expression check list, 1988.23.1.57 Kubler, Cornelius C., Teaching advanced conversation and comprehension through Xiangsheng, 1993.28.1.1 Kuo, Joseph, University of Kansas radio broadcast research, 1982.17.1.67 Lyu, B.S. 呂必松, 再論對外漢語教學的總體設計, 1991.26.1.101 Lyu, Bisong, Integrating structure, meaning and function in language pedagogy, 1981.16.2.1 Lyu, Bisong, The principle of practice in teaching Chinese as a foreign language-- Some notes on teaching Chinese to foreign students, 1975.10.3.101 Larsen, Jeanne, Women of religion in Tang poetry-- toward a new pedagogy of reading traditional genre, 1987.22.3.1 Lattimore, David, Chinese language and literature in the university, 1969.4.3.68 Leban, Carl, Tenure, professionalism, and the Chinese language teachers association, 1968.3.3.113 Lee, Pao-Che'en, Dialectal tolerance in language learning, 1969.4.1.16 Lee, Stephen, The teaching of Chinese in Victoria, 1978.13.1.56 Lee, Tsai-feng, Teaching resultative verbs to students of Chinese, 1976.11.2.103 Li, Ying-che, Certain considerations concerning the general content of a reference grammar of Chinese, 1972.7.1.16 Light, Timothy, Comparative reading speeds with romanized and character texts, 1976.11.1.1 Light, Timothy, Controlled composition and reading, 1975.10.2.70 Light, Timothy, Introduction-- Trying to apply linguistics, 1977.12.1.1 Light, Timothy, My forthcoming midlife crisis, 1983.18.2.77 Light, Timothy, TCFL from a TEFL point of view-- A neophyte's approach to the DeFrancis texts, 1976.11.3.172 Light, Timothy & Galal Walker, Individualizing Chinese instruction-- a preliminary report to the field, 1982.17.2.123 Light, Timothy & Yan-shuan Lao, The largest language enlarges even further--the first workshop on teaching Chinese in American high schools, 1985.20.2.83 Lin, William, Teaching the current Pekingese terms of address--a situational approach, 1983.18.3.71 Lin, William C.J., 第一堂中文課教學計劃, 1980.15.3.131 Ling, Vivian, The proficiency issue-Why all the fuss? 1994.29.2.1 Liu, Chun-jo, Learning a living language, 1983.18.3.63 Liu, Irene, The learning of characters: a conceptual learning approach, 1983.18.2.65 Liu, Irene, The process of learning Chinese-- Toward an integrated teaching method, 1985.20.3.51 Liu, Jennifer, Bridging language and culture-- a cognitive approach to the study of Chinese compounds, 1992.27.3.1 Liu, Ming, Problems in administering a program of teaching Chinese as a second language, 1971.6.2.79 Liu, 劉珣, 實用漢語課本編寫原則的再思考，兼談有關 proficiency orientation 的爭論, 1995.30.3.85 Lowe, Pardee Jr., Focus on performance testing-- the government's needs, 1982.17.3.63 Lu, Jianji, Directional complement--a pedagogical view, 1984.19.2.79 Lu, Zhaochang, Intensive Mandarin course in the Republic of Singapore, 1986.21.1.90 Ma, Jing-heng, A study of two patterns for simultaneity in Mandarin, 1983.18.1.1 Ma, Jing-heng, Some aspects of the teaching of -Guo and -Le, 1977.12.1.14 Maeth, Russel, Articulation and levels of content in the teaching of modern spoken Chinese, 1967.2.1.5 Mair, Denis (trans), An overview of Chinese language teaching at the Beijing Language Institute (Chinese version by Zhang Dao-yi), 1981.16.2.91 Makino, Seiichi, Using the target language in the post-beginning classroom, 1982.17.3.19 Manley, T.M., Linguistics and self-instruction in Chinese, 1972.7.1.21 Marks, Richard, Teaching Chinese on a secondary school level-- successful actions administered, 1982.17.3.101 Marks, Richard, Teaching secondary school Chinese--emphasis on application, 1983.18.3.87 McCoy, John, Written Japanese for students of Chinese, 1969.4.1.8 McGinnis, Scott, Sentential word order in Chinese-- towards a theoretical/pedagogical interface, 1988.23.1.41 Means, John B., Self-Instruction in elementary Chinese-- why and how, 1982.17.2.103 Mickel, Stan, Modern Chinese punctuation and CSL reading pedagogy, 1988.23.1.21 Mickel, Stanley, 10,000 and more: teaching large numbers in Chinese, 1981.16.3.83 Mickel, Stanley, Teaching the Chinese writing system, 1980.15.1.91 Moore, Sarah Jane, Intervention strategies for the development of pre-collegiate Chinese, 1996.31.2.23 Mowry, Hua-yuan, Pattern 13.3a of Beginning Chinese, 1979.14.1.18 Muller, Gilbert, Testing Chinese language proficiency through multiple-choice items, 1972.7.1.25 Munro, Stan R., Translation-- a tool or a goal? 1992. 27.1/2.45 Myers, Dan, Language education for business and the professions, 1993.28.2.101 Na, Tsung-yi, Problems in recognition of new words in the teaching of the lexicon, 1986.21.2.79 Nathan, Norman, A classroom innovation-- Contracts and self-paced instruction, 1966.1.3.107 Nielson, Thomas, Two-track service course and advanced modules-- Individualized learning and the peer teaching method, 1974.9.3.126 Nienhauser, William, From Tewksbury to Du Fu: exercises toward introducing graduate students to the study of Chinese literature, 1980.15.3.101 Okurowski, Mary Ellen, Teaching Chinese at the text level through textual cohesion, 1987.22.2.59 Packard, Jerome L., High- versus Low-pressure Methods of Chinese language teaching-- a comparison of test results, 1989.24.1.1 Peyraube, Alain, The teaching of Chinese to foreign students at the Peking foreign languages institute, 1978.13.1.26 Poppen, Gerry, The unique role of teaching Chinese in high schools, 1977.12.2.138 Qhite, Caryn, Tonal pronunciation errors and interference from English intonation, 1981.16.2.27 Richter, Harald, The teaching of Chinese to foreign students at Nankai University, 1977.12.3.226 Rickett, Adele, A translation exercise in Chinese poetry, 1974.9.1.4 Rickett, Adele & Ronald Walton, Course materials for Chinese business language and communication, 1982.17.2.91 Rohsenow, J.S., Teaching the first day of beginning Chinese in Chinese: anatomy of a lesson, 1983.18.1.65 Rohsenow, John, The Z.T. experiment in the PRC, 1996.31.3.33 Roy, Gilbert, Teaching the blind to read Chinese, 1974.9.3.134 Rubin, Mordecai, Toward a modern methodology for teaching Chinese, 1968.3.2.47 Sandsberry, Lynne, Giving students the opportunity to read, 1980.15.2.95 Sen, M.A., Problems in teaching at El Colegio De Mexico, 1971.6.1.23 Shadick, Harold, The teaching of literary Chinese, 1969.4.1.1 Shen, Xiaonan Susan, Toward a register approach in teaching Mandarin tones, 1989.24.3.27 Sobelman, C.P., All because of n-bu-n: ramblings of a language teacher, 1979.14.1.70 Sobelman, Chih-ping, A cross index of Chinese vocabulary, 1968.3.2.56 Sobelman, Chih-ping, Random thoughts - In search for answers, 1976.11.3.199 Spector, Stanley, Problems relating to intensive summer programs, 1966.1.2.55 Sun, Teresa, Use of the four seasonal words, 1975.10.1.14 Sun, 孫暉, 南開大學第二語言漢語教育情況綜述, 1982.17.2.77 Swaffar, Janet, Rethinking roles--western and eastern languages in the Foreign Language Academy, 1989.24.2.123 Tai, Yih-jian, Some observations on the teaching material of the first year Chinese class at the university of Pittsburgh, 1972.7.2.73 Thompson, J. Charles, Teaching Chinese time expressions, 1969.4.3.111 Thompson, Richard, On the teaching of literary Chinese, 1966.1.3.112 Thompson, Richard, The need for Chinese language teacher training, 1968.3.1.27 Tiee, Henry, Recent psycholinguistic developments and the teaching of Mandarin Chinese, 1974.9.3.145 Tomayko, James, Beginning Chinese in a P.S.I. approach, 1978.13.1.49 Tomayko, James, Teaching question formation to beginning students, 1974.9.3.142 Tomayko, James, The DeFrancis series and PRC texts in high school use, 1976.11.3.177 Tsu, John, John Campbell: Pioneer in high school Chinese, 1967.2.3.89 Urwin, Jianjun, Using satellite TV broadcast materials, 1995.30.3.69 Walker, Galal, Literacy and reading in a Chinese language program, 1984.19.1.67 Walker, Galal L.R., Intensive Chinese curriculum-- the ESL1 model, 1989.24.2.43 Walker, Galal L.R., Videotext-- a course in intermediate to advanced Chinese, 1982.17.2.109 Walton, A. Ronald, Chinese language instruction in the United States-- some reflections on the state of art, 1989.24.2.1 Wang, August, The Chinese program at St. Louis university high school, 1977.12.2.141 Wang, Fang-yu, The problems of practice in teaching Chinese in the United States, 1975.10.3.155 Wang, Fang-yu, Traditional Chinese media materials in teaching language and literature, 1971.6.3.92 Wang, Fred, A new approach to literary Chinese, 1970.5.2.67 Wang, Fred, A review of teaching materials on literary Chinese, 1972.7.2.70 Wang, Fred, Problems in reading Chinese, 1972.7.3.116 Wang, Hsin-hui, The Chinese program at Skyline Career Development Center, 1977.12.2.140 Wang, Peter, A note on dialectal tolerance and non-standard features, 1971.6.3.103 Wang, Peter, How to solve the problem of the initial shock in learning Chinese, 1975.10.2.63 Wang, Stephen, Priming for Mandarin primer, 1972.7.2.58 Willbern, Glen, Report on a survey of teachers of Chinese in the university, 1968.3.3.99 Wivell, Charles, Problems of teaching Chinese literature in a comparative literature program, 1974.9.1.13 wong, Timothy, On a core of agreement in Chinese language instruction, 1990.25.1.85 Wong, Timothy C., The government language paradigm in the academy-- some observations, 1994.29.2.13 Woo, William, A musical approach to tone teaching in Mandarin, 1976.11.2.96 Wood, Diana Marston, Linking language and social studies, 1981.16.2.107 Wrenn, James, Modular instruction in Chinese, 1980.15.3.117 Wrenn, James, The dialogue in the classroom, 1968.3.1.23 Wu, C.K. & K.S., Read Chinese book one, 1973.8.2.105 Wu, Chih-kang, Suggested approach to the modification of current Chinese courses to include latest changes in the language, 1966.1.2.62 Wu, Hueyjiun, On the compilation and use of teaching materials, 1988.23.1.87 Wu, 吳歡章, 論外國留學生學習中國現代文學的若干問題, 1982.17.2.53 Xiang, 向景, 針對留學生的特點組織教學, 1982.17.2.27 Xie, Tianwei, Testing oral achievements in Chinese, 1991.26.1.113 Xu, 徐曼華, 外國進修生（現代文學作品）課的詞語釋義探討, 1982.17.2.45 Yan, Sheng, The application of the communicational principle in the teaching of Chinese, 1986.21.3.93 Yang, J. 楊覺勇, 來龍去脈與精通熟練, 1990.25.2.77 Yang, Jane Parish, Chinese children's stories-- teaching discourse strategies for begging Chinese, 1993.28.3.35 Yang, Jane Parish, Integrating authentic materials into the intermediate classroom with Taiwan TV Ads, 1995.30.1.65 Yang, Jane Parish, Kissinger Went to China to Drink Tea- collaborative storytelling in Beginning Chinese, 1993.28.1.13 Yang, Lucia, A critical look at language teaching methods, 1981.16.3.67 Yang, Lucia, Pattern drills-- Design and application, 1978.13.2.110 Yang, Winston, Chinese literature-- A review of teaching materials, 1973.8.3.171 Yang, Winston, Problems in teaching Chinese fiction, 1974.9.1.18 Yao, Tao-chung, An example of proficiency oriented exercises, 1988.23.2.69 Yao, Tao-chung, Bingo for learning Chinese, 1982.17.3.111 Yao, Tao-chung, Merry-go-round: a group of Chinese classroom games, 1980.15.2.111 Yao, Tao-chung, Youxi jiao Zhongwen, 1983.18.1.91 Yao, Tao-chung & Scott McGinnis, More games for learning Chinese, 1990.25.2.85 Yip, Po-Ching & Han Yang Saxena, Correcting students' Chinese papers-- time-honoured ways or fresh approaches? 1989.24.3.1 Young, John, Essential considerations in compiling Asian bilingual curriculum development materials, 1976.11.1.11 Zhang, Zhanyi, A discussion of communicative culture, 1988.23.3.107 Zhang, 張道一, 新中國對外國人進行漢語教學的三十年, 1982.17.2.1 Zheng, 鄭懿德, 外國留學生漢語專業高年級語法教學的實踐與思考, 1995.30.2.33 Chinese Phonological Studies Chen, Chung Yu, Trends in Mandarin tonal changes-- from 1932 to 1963-85, 1988.23.3.69 Chen, Gwang-tsai, Tone pair, 1975.10.1.25 Chen, Shirley, The third tone and see-saw pairs, 1973.8.3.145 Chen, 陳重瑜, 聲調的轉變與擴散: 台北不同年齡群的取樣, 1991.26.1.69 Cheng, Robert, Prediction of Mandarin tones from Sino-Japanese readings, 1978.13.3.197 Ching, Nora, A minor problem in tone Sandhi, 1971.6.2.41 Chou, Shizhen, On the Nature of the Rusheng Words in the Yunlue Huitong, 1985.20.2.41 DeFrancis, John, Graphic representation of Chinese tones, 1986.21.2.27 Hung, Tony T. N., Syntax-phonology interaction in Chinese tone Sandhi-- an overview, 1990.25.3.43 Lu, Zhiji, Notes on the Structure of Finals and the Vowel System of Mandarin Chinese, 1985.20.2.33 Miracle, W. Charles, Tone Production of American students of Chinese-- a preliminary acoustic study, 1989.24.3.49 Tipton, Gary, Non-cognate consonants of Mandarin and Cantonese, 1975.10.1.1 Tsung, Chin, Half-Third First-- on the nature of the third tone, 1987.22.1.87 Mandarin Syntax Baxter, William H., Formal Semantics of a fragment of Chinese, 1984.19.2.37 Biq, Yung-O, Indirect speech acts in Chinese polite expressions, 1984.19.3.1 Chan, Marjorie, Temporal reference in Mandarin Chinese-- An analytical-semantic approach to the study of the morphemes le, zai, zhe, ne,, 1980.15.3.33 Chang, Aloysius, the particle ne--function and significance, 1994.29.1.89 Chang, Clair Hsun-huei, Verb copying-- toward a balance between formalism and functionalism, 1991.26.1.1 Chen, Chung-yu, Constraints on the "V1-ZHE...V2" Structure, 1986.21.1.1 Chen, Chung-yu, Reply to a note on -ZHE, 1987.22.3.67 Chen, Chung-yu, Stemming from the verbal suffix -Zhe, 1987.22.1.43 Chen, G. T., The Ba construction-- a topic and comment approach, 1983.18.1.17 Chen, Gwang-tsai, The aspect markers le, guo, and zhe in Mandarin Chinese, 1979.14.2.27 Cheung, Hung-nin, A study on the use of Yige, 1977.12.1.2 Chin, Tsung, Stratification theory of grammar and its applicability in the analysis of Chinese, 1968.3.2.60 Chu, Chauncey, Appendix-- Chu's follow-up on Chen's article, 1987.22.1.65 Chu, Chauncey, Beef it up with ne, 1984.19.3.87 Chu, Chauncey, How would you like your ne cooked? 1985.20.3.71 Chu, Chauncey, Lu's syntactic word and conceptual dynamism, 1985.20.1.9 Chu, Chauncey, Structure and pedagogy --- A case study of the particles, 1978.13.2.158 Chu, Chauncey, The prototypicality of topic in Mandarin Chinese, 1993.28.1.25 Chu, Chauncey, The semantics, syntax, and pragmatics of the verbal suffix- Zhe, 1987.22.1.1 Chung, Katherine & Peter Denny, English and Chinese responses in negative yes-no questions, 1985.20.2.77 Dai, John Xiang-ling, Rethinking case theory for constituency and word order in Chinese, 1992.27.1/2.85 Erbaugh, Mary S., Acquisition of Mandarin syntax-- less grammar isn't easier, 1983.18.1.51 Erbaugh, Mary S., Mandarin oral narratives compared with English-- The pear/guava stories, 1990.25.2.21 Ernst, Thomas, Duration adverbials and Chinese phrase structure, 1987.22.2.1 Fan, Kai-tai, Semantic analysis of aspects in Chinese, 1984.19.1.85 Gong, 龔千炎, 現代漢語的時間系統, 1994.29.1.27 Her, One-soon, An LFG account for Chinese Bei sentences, 1989.24.3.67 Hsieh, Hsin-I, Topicalization through equation in classical Chinese, 1980.15.1.57 Hsieh, Miao-ling, Analogy as a type of interaction-- the case of verb copying, 1992.27.3.75 Hsueh, F. S., The role of semantics in teaching syntax-- some examples from Mandarin Chinese, 1982.17.1.1 Hsueh, F.S., A note on the grammatical functions of gei, 1983.18.3.81 Hsueh, F.S., The Chinese numerical system and its implications, 1974.9.3.120 Hu, Mingliang, Definiteness and word order in Mandarin Chinese, 1993.28.2.75 Hu, Mingliang, Word order, discourse and language learning, 1992.27.1/2.71 Huang, C. T. James, Phrase structure, lexical integrity, and Chinese compounds, 1984.19.2.53 Huang, Lillian Meei-jin & Philip W. Davis, Remarks on the semantics of word order in Mandarin and English, 1991.26.3.25 Jin, Hong gang, Pragmaticization and the L2 acquisition of Chinese Ba constructions, 1992.27.3.33 Jin, Xiaochun, Modularity and Chinese compounds, 1991.26.1.33 King, Brian, NE-A discourse approach, 1986.21.1.21 Kubler, Cornelius C., Europeanized Grammar in Ba Jin's novel Jia, 1985.20.1.39 Kupfer, Peter, How far is the concept of Buyu Justifiable in Chinese grammar description, 1995.30.2.85 Lyu, Bisong, Some problems concerning the Shi... de construction, 1983.19.2.47 Lyu, 呂文華, 被字句的語意分析, 1990.25.1.67 Li, Charles & Sandra Thompson, A linguistic discussion of the Co-Verb in Chinese grammar, 1974.9.3.109 Li, Fang, Scope Relationship in Chinese NPs and Related Issues, 1985.20.2.15 Li, Frances, Communicative function in Chinese syntax, 1977.12.2.128 Li, Frances, how can we dispose of Ba, 1977.12.1.8 Li, Jia-wen Francis, discourse analysis of quotation marks in Chinese journalistic language, 1996.31.2.87 Li, Yen-hui Audrey, Duration phrases-- Distributions and interpretations, 1987.22.3.27 Li, Ying-che, A pedagogically relevant re-definition of Chinese classifiers, 1970.5.3.107 Li, Ying-che, Interaction of semantics and syntax in Chinese, 1971.6.2.58 Li, Ying-che, Order of semantic units in Chinese, 1976.11.1.26 Li, 李慶鈞, 現代漢語中的兩種歧義現象, 1982.17.2.59 Liang, James, Lexical changes in modern Chinese, 1976.11.2.88 Light, Timothy, Some potential for the resultative-- The need for analytical redundancy, 1977.12.1.27 Lin, Shuang-fu, Locative construction and Ba construction in Mandarin, 1974.9.2.66 Liu, Charles, A study of de sentences-- A pedagogical grammar, 1978.13.2.118 Liu, Charles, Measures for verbs, 1980.15.1.3 Liu, Charles, On two topic markers in Chinese, 1977.12.3.204 Liu, Xianmin, The verb-copying construction - a case of discourse backgrounding, 1996.31.1.61 Liu, 劉月華, 漢語的形容詞對定語和狀語位置的選擇, 1996.31.2.61 Loke, Kit-ken, Is Ge merely a general classifier? 1994.29.3.35 Loke, Kit-Ken, Norms and realities of Mandarin shape classifiers, 1996.31.2.1 Lu, John H-T, A functional analysis of word order in Mandarin Chinese, 1984.19.1.23 Lu, John H-T, A study of quantifiers in Mandarin Chinese, 1980.15.3.1 Lu, John H-T, Form and agreement vs. function words, 1977.12.3.221 Lu, John H-T, Resultative wan vs. completing wan, 1973.8.1.18 Lu, John H-T, Some confusing function words in Mandarin, 1983.18.1.31 Lu, John H-T, The application of intension and extension to Chinese words, 1986.21.1.47 Lu, John H-T, The grammatical item Le in Mandarin, 1975.10.2.53 Lu, John H-T, The potential markers in Mandarin, 1976.11.2.119 Luk, Kenneth C., The zero pronoun in Mandarin Chinese, 1983.18.3.1 Ma, Jing-heng, A study of the Mandarin Suffix ZHE, 1985.20.3.23 Mangione, L., A note on some -Zhe sentences, 1987.22.1.69 Marney, John, More on Zhe, Ne, and De, 1980.15.2.117 McCawley, James D., Notes on Li and Thompson's Mandarin Chinese-- a functional reference grammar, 1989.24.1.19 Myers, Dan, Classifying units of meaning-- using prototype theory to understand polysyllabic morphemes, 1995.30.1.1 Norment, Nathaniel, Contrastive analyses of cohesive devices in Chinese and Chinese ESL in narrative and expository written texts, 1994.29.1.49 Packard, Jerome L., A left-dislocation analysis of Afterthought sentences in Peking Mandarin, 1986.21.3.1 Polio, Charlene, Non-native speakers' use of nominal classifiers in Mandarin Chinese, 1994.29.3.51 Ross, Claudia, Compound Nouns in Mandarin, 1985.20.3.1 Ross, Claudia, Grammatical categories in Chinese, 1984.19.2.1 Ross, Claudia, Inferences of opposition-- the role of syntactic structure in semantic interpretation in modern Chinese texts, 1979.14.3.1 Ross, Claudia, Resulative verb compounds, 1990.25.3.61 Sanders, Robert M., Variation in Pekingese disposal-- a case of `give' and 'take', 1991.26.1.55 Shen, Xiaonan Susan, Identifying topic in Chinese through prosodic features, 1988.23.2.17 Shi, Dingxu, The structure of postverbal adverbials associated with DE, 1990.25.2.43 Shi, Yu-Zhi, Properties of extensional dimensions-- the primary cognitive basis for shaped-based classifiers in Chinese, 1996.31.2.37 Shi, 石毓智, 張蘋, 呢的語法意義及與疑問代詞共存的條件, 1995.30.2.71 Sobelman, Chih-ping, On N-bu-N, 1980.15.2.1 Spanos, George, Contemporary Chinese usage of LE-- A survey and a pragmatic proposal, Part I, 1979.14.1.36 Spanos, George, Contemporary Chinese use of Le-- A survey and a pragmatic proposal, Part II, 1979.14.2.47 Tai, James, Contrastive analysis and the notion of constraints in Syntax, 1973.8.2.80 Tai, James & Hu Wenze, Functional motivations for the so-called 'inverted sentences' in Beijing conversational discourse, 1991.26.3.75 Tai, James & Jane Chou, On the equivalent of Kill in Mandarin Chinese, 1975.10.2.48 Tai, James & Lianqing Wang, A semantic study of the classifier Tiao, 1990.25.1.35 Tai, James H-Y & Fang-yi Chao, A semantic study of the classifier Zhang, 1994.29.3.67 Tai, James H-Y., Word order in Chinese and the X theory, 1984.19.2.23 Tan, Fu, Correspondence between grammatical categories and grammatical functions in Chinese, 1993.28.3.69 Tao, Hongyin & Sandra Thompson, The discourse and grammar interface-- preferred clause structure in Mandarin conversation, 1994.29.3.1 Teng, Shou-hsin, Verb classification and its pedagogical extensions, 1974.9.2.84 Thompson, J. Charles, Chinese verb objects, 1972.7.3.? Thompson, J. Charles, The illusory co-verb, 1970.5.1.15 Thompson, Sandra, Resultative verb constructions and the student of Chinese, 1972.7.1.1 Tsai, Ching-yuan, Frozen rhetorical questions, 1993.28.1.49 Tsao, Feng-fu, On the so-called Verb-Copying construction in Chinese, 1987.22.2.13 Tsao, Feng-fu, Relativization in Chinese and English-- a contrastive study of form and function, 1986.21.3.13 Tsao, Wen Yen, Questions in Chinese, 1967.2.1.15 Wang, Mingquan, Comments on Sun and Givon's study of the OV construction in Mandarin, 1988.23.2.33 Wang, Mingquan, With or without LI, 1990.25.2.91 Wieman, Earl, Quantitative expressions in Mandarin Chinese, 1973.8.3.150 Xie, Tianwei, Topic-controlled deletion in topic chains in Chinese-- a comparison between native speakers and foreign language learners, 1992.27.3.21 Xing, Zhiqun, Discourse considerations in teaching advanced students patient-verb construction, 1996.31.1.1 Yan, Huang, Lexical reiteration in Modern Standard Chinese, 1986.21.3.73 Yang, Suying, Ba and Bei constructions in Chinese, 1995.30.3.1 Yeh, Ling-Hsia, Inherent properties of certain quantifiers in Chinese, 1993.28.3.49 Yeh, Meng, The stative situation and the imperfective Zhe in Mandarin, 1993.28.1.69 Yip, Po-ching, Grammatical identity of a Chinese word, 1992.27.3.53 Yip, Po-ching & Zhang Xiaoming, Consecutive reduplication in Chinese, 1995.30.3.37 Zhang, 張志公, 漢語的教學語法系統問題, 1982.17.2.13 Technology in Language Teaching Alber, Charles J., Information technology and Chinese language instruction-- a search for standards, 1989.24.2.85 Bauer, Robert, The Chinese typewriter and a phonetic rearrangement of the type tray, 1984.19.2.129 Baxter, William H., Chinese and Japanese CAL at the University of Michigan, 1986.21.2.19 Cheng, Chin-chuan, Computer-based Chinese teaching program at Illinois, 1973.8.2.75 Dew, James, Advances in computerization of Chinese, 1996.31.3.15 Dew, James E., Computer assisted teaching materials preparation in the inter-university program, 1988.23.1.1 Dew, James E., Typeable national phonetic letters-- computerize Juhin Fwuhaw for teaching materials, 1989.24.3.91 Sung, Margaret, Linguistic evaluation of Chinese computer input systems, 1986.21.2.43 Unger, Marshall, Taking digraphia seriously-- future software for East Asia, 1996.31.3.45 Wang, Fred Fang Yu, Report on Chinese language concordances made by computer, 1966.1.2.73 Xie, Tianwei, Using ZWDOS to communicate in Chinese on PC, 1995.30.1.35 Yao, Tao-chung, A computer-adaptive test for reading Chinese (CATRC)-- a preliminary report, 1995.30.1.75 Yao, Ted & Mark Peterson, Chinese character tutor-- an example of Chinese language instruction using personal computers, 1986.21.2.1 Review Articles Acosta, Peter, Essentials of Chinese literary art, 1981.16.1.73 Adkins, Curtis, K'uei Hsing: A repository of Asian literature in translation, 1978.13.3.217 Astor, Capt., Raymond Huang: Mandarin pronunciation, 1971.6.3.114 Bai, Jianhua, The foreign language education and testing division of the Center for Applied Linguistics-- Chinese Proficiency Test, 1990.25.2.101 Baxter, William H., Marie-Claude: Problems de syntaxe et de semantique en linguistique Chinese, 1989.24.1.111 Bender, Mark, The music of Suzhou T'an-Tz'u: Elements of the Chinese Southern singing-narrative, 1989.24.3.115 Bieg, Lutz, Modern Chinese Fiction-- a guide to its study and appreciation, 1982.17.3.133 Bien, Gloria, Born of the same roots-- stories of modern Chinese women, 1983.19.2.109 Bien, Gloria, Feng Chih, 1980.15.2.149 Bien, Gloria, Jeanne Tai (translator): Spring bamboo-- a collection of contemporary short stories, 1992.27.1/2.125 Bien, Gloria, Modern Chinese poets-- Three recent studies, 1981.16.2.111 Blader, Susan, Su Man-shu, 1977.12.3.257 Blakeley, Barry, An introduction to Chinese civilization, 1977.12.1.92 Blakeley, Barry, Ancient China-- Studies in early civilization, 1980.15.3.147 Bourgerie, Dana S., Chik Hon Man & Ng Lam Sim Yuk (eds): Chinese-English dictionary, & Kwan Choi Wah et al (eds): English Cantonese dictionary, 1992.27.3.109 Brandauer, Frederick, The novel in seventeenth century China, 1983.18.3.93 Brooks, E Bruce, Four classical Asian plays, 1974.9.1.28 Chan, Marjorie K.M., A guide to proper usage of spoken Chinese, 1989.24.3.117 Chan, Ping-leung, Masks of fiction in dream of the Red Chamber-- Myth, Mimesis, and Persona, 1977.12.2.165 Chan, Ping-leung, Recent Ch'u Tz'u studies-- A review of Chinese publications, 1976.11.2.140 Chang, Aloysius, Beijing Language Institute and Beijing Institute of Foreign Trade: Business Chinese 500, 1985.20.1.109 Chang, Aloysius, Overseas Chinese news agency-- Hua-yu liu-pai chu, 1973.8.3.177 Chang, Aloysius, Speak Chinese by singing, 1978.13.3.219 Chang, Aloysius, Teh-ming Yeh and Ya-lin Ts'ai: Ten lessons in elementary Chinese, 1984.19.3.93 Chang, Aloysius, Vivian Alleton: Les Chinois et la Passion des Noms, 1994.29.2.79 Chang, Peter, Injustice To Tou O., 1974.9.3.157 Chen, Charles, Harold Shadick: A first course in literary Chinese, 1970.5.2.74 Cheung, Dominic, Angela Jung Palandri: Modern verse from Taiwan, 1974.9.2.98 Chiang, Oscar C.K., Genesis of a revolution-- An anthology of modern Chinese short stories, 1981.16.3.109 Chiang, Oscar C.K., The field of life and death and tales of Hulan river, 1982.17.2.145 Chin, Tsung, Annotated quotations from chairman Mao, 1976.11.1.67 Chin, Tsung, J. Bjorksten: Learn to write Chinese characters, 1995.30.3.103 Ching, Nora, An easy guide to everyday Chinese, 1976.11.3.217 Chou, J.H., Recent English-language publications from Taiwan, 1978.13.3.213 Chou, Nelson, East Asian resources in American libraries, 1980.15.1.125 Chou, Nelson, Twentieth-century Chinese writers and their pen names, 1979.14.2.103 Christensen, Matthew, Yong Ho: Aspects of discourse structure in Mandarin Chinese, 1996.31.3.69 Chu, Chauncey, Aspects of Chinese socio-linguistics--Essays by Yuen Ren Chao., 1978.13.1.88 Chu, Y.D.R., Ch'en Tu-hsiu (1879-1942) and the Chinese communist movement, 1977.12.3.260 Chu, Yung-deh, China's imperial past-- An introduction to Chinese history and culture, 1976.11.3.223 Chuci, Xuanzhu & F. Pedro, Acosta, 1983.18.1.105 Cohen, Mark, Three literary works on the cultural revolution, 1981.16.2.127 Cohen, Mark, Voices from afar-- Modern Chinese writers on oppressed peoples and their literature, 1981.16.1.77 Cook, Constance, Modern Chinese characters, 1996.31.2.97 Cook, Walter, A semantic study of transitivity relations in Chinese, 1976.11.2.151 Denton, Kirk A., Michael Duke (editor): Modern Chinese women writers-- critical appraisals, 1990.25.3.89 Denton, Kirk A., Nieh Hualing: Mulberry and Peach-- two women of China, 1989.24.2.135 Dew, James, Parker Po-fei Huang: Cantonese dictionary-- Cantonese-English, English-Cantonese, 1973.8.1.31 Ernst, Thomas, Marie-Claude: lingustique generale et linguistique Chinoise-- quelques examples d'argumentation, 1990.25.1.107 Everson, Michael E., Z. Li & S. Wang: Newspaper Chines ABC, 1995.30.3.107 Faurot, Jeannette, Approaches to Chinese poetry-- Two recent anthologies, 1977.12.2.151 Fusek, Lois, Major lyricists of the Northern Sung, 1977.12.2.167 Gasster, Michael, Hao Chang: Chinese intellectuals in crisis-- search for order and meaning, 1990.25.2.97 Gasster, Michael, Stanley Karnow: Mao and China-- Inside China's Cultural Revolution, 1985.20.3.93 Golas, Peter, Janey Chen: A practical English-Chinese pronouncing dictionary, 1971.6.1.30 Goldblatt, Howard, Lao She-- A study and a translation, 1977.12.2.146 Gotz, Michael, Revolutionary literature in China-- An anthology, 1978.13.1.81 Granat, Diana, M. Dolezelova-Velingerova and J.I. Crump (tran./ intro.): Ballad of the hidden dragon, 1973.8.3.176 Grant, Beata, Yoshikawa Kojiro (Author), John Timothy Wixted (Tran.): Five hundred years of Chinese poetry, 1150-1650, 1994.29.2.71 Hargett, James, Mei Yao-ch'en and the development of early Sung poetry, 1977.12.2.169 Hayden, George, Six Yuan plays, 1974.9.1.33 He, Zequan, Philippe Kantor: Le Chinois sans Peine, 1985.20.3.99 Hegel, Robert, Chin Sheng-t'an., 1974.9.1.35 Hegel, Robert, Chinese vernacular fiction-- The formative period, 1977.12.2.162 Hegel, Robert, Li Yu's twelve towers, 1976.11.3.219 Hegel, Robert, On completeness in translating Chinese fiction, 1977.12.1.78 Hong, Wei, Business Chinese 500, 1995.30.2.129 Howard, Jiaying, Hanyu Waimao Kouyu Sanshi Ke, 1996.31.1.85 Howard, Jiaying Zhuang, Kao, Hsin-sheng C. (ed): Nativism overseas-- contemporary Chinese women writers, 1994.29.1.93 Hsu, Kai-yu, Modern Chinese poetry-- An annotated reader, 1975.10.3.168 Hsu, Vivian, Supplementary material for Read about China, 1976.11.1.63 Hu, Ying, Chen Pingyuan: A history of story of 20th century Chinese fiction, Chen Pingyuan & Xiaohong (ed): The theoretical materials on Chinese fiction in the 20th century, 1991.26.1.137 Idema, Wilt, A recent collection of essays on Chinese narrative, 1978.13.2.176 Idema, Wilt, The Chinese short story-- studies in dating, authorship and composition, 1977.12.2.160 Johnson, Wallace, Sound and symbol in Chinese, 1976.11.1.62 Juhl, R.A., Chinese romanization self-study guide and Introduction to Chinese pronunciation and the pinyin romanization, 1977.12.2.175 Juhl, R.A., Le probleme linguistique prepositions et la solution Chinoise (Avec un 'essai de typologie a travers plusieurs groupes de langues), 1976.11.3.225 Kane, Anthony J., Literature of the hundred flowers, 1982.17.2.141 Kao, Diana, Beginning Chinese Reader-- Parts I & II, 1979.14.1.82 Kao, Diana, Revised editions of beginning Chinese, 1977.12.3.251 Kautz, Ulrich, Chinese equivalents of German and English relative clauses, 1985.20.1.111 Ke, Chuanren, Sarah Jane Moore et al: Introducing Chinese into high school-- the Dodge initiative, 1994.29.1.101 King, Brian, John DeFrancis: The Chinese Language-- Fact and Fantasy, 1985.20.3.109 King, Brian, Laughing in Chinese, 1988.23.2.73 King, Richard, Wang Anyi: Lapse of time, 1990.25.1.97 Kinkley, Jeffrey C., Fortress besieged, 1981.16.2.137 Kinkley, Jeffrey C., The wounded-- new stories of the Cultural revolution, 77-78 and Chung-Kuo Hsin Hsieh-Shih-Chu-I Wen-I Tso-P'in Hsusn, 1982.17.1.77 Kratochvil, Paul, A new Czech-Chinese dictionary, 1978.13.2.173 Kratochvil, Paul, Elementary Chinese companion, 1978.13.2.179 Kroll, P.W., Three kingdoms-- China's epic drama, 1977.12.3.255 Kuo, Jane, C. Kubler: Read Chinese Signs, 1995.30.3.111 Kuo, Jane, Reading Chinese for proficiency-- an introduction to signs, 1996.31.1.92 Kuo, Jane, Stories in modern Chinese, 1980.15.2.147 Kuo, Ta-hsia, The orchid boat-- Women poets of China, 1975.10.1.31 Landers, James, Chang Hsuan: Chung-wen Ch'ang-yung san-ch'ien tzu hsing'i shih, 1973.8.1.38 Leban, Carl, Wang and Lyovin: CLIBOC-- Chinese linguistics bibliography on computer, 1973.8.2.111 Levy, Andre, Transition and permanence-- Chinese history and culture-- a festschrift in honor of Dr. Hsiao Kung-ch'uan & Studia Asiatica: Essays in Asian studies in felicitation of the seventy-fifth anniversary of professor Ch'en Shou-yi, 1978.13.1.84 Li, Karl, The American revolution-- Its meaning to Asians and Americans, 1978.13.2.185 Li, Peter, John Wang, Liu Chaojin, Kung-yi Kao: Business Chinese, 1984.19.3.95 Li, Peter, Pa Chin, 1981.16.3.115 Li, Peter, Tsou, Sarah Lu: Teach yourself living Mandarin, 1991.26.1.135 Li, Xiaoliang, Ni hao, Beijing, 1996.31.2.104 Liang, James C.P., Chinese-Mandarin, Level 1, 1966.1.3.125 Liang, James C.P., Yuen-ren Chao: Language and symbolic systems, 1969.4.3.115 Light, Timothy, James Mathias: Chinese dictionaries-- an extensive bibliography of dictionaies in Chinese and other languages, 1984.19.1.113 Lin, Jenny, Peggy Wang: Laughing in Chinese, 1996.31.1.97 Lin, Julia, Modern Chinese poetry-- An introduction 1917-1949, 1976.11.1.66 Lin, S.H., A translation of Lao Tzu's Tao Te Ching and Wang Pi's commentary, 1979.14.1.91 Lin, S.H., To acquire wisdom-- The way of Wang Yang-ming and The philosophical letters of Wang Yang-ming, 1977.12.3.263 Link, Perry, Straw Sandals-- Chinese short stories, 1975.10.2.90 Liu, Chun-jo, An advanced reader in Chinese history, 1975.10.2.89 Liu, James, Rejoinder to Endymion Wilkinson's review of The Chinese Knight-Errant, 1968.3.1.36 Lo, Andrew, Li Yu, 1978.13.2.183 Lu, John, An investigation of case in Chinese grammar, 1977.12.2.173 Lu, John, An investigation of case in Chinese grammar, 1978.13.1.91 Lutz, Jessie, Yenching University and Sino-western relations 1916-1952, 1977.12.2.176 Lyell, William, The Chinese literary scene-- A writer's visit to the People's Republic, 1977.12.1.85 Lynn, Richard, Chinese theories of literature-- A review of a recent study, 1978.13.1.64 Ma, Tai-loi, A Sung bibliography, 1981.16.3.105 MacDonald, William, A bibliography of studies and translations of modern Chinese literature, 1978.13.3.216 Mao, Nathan, A case for retelling, 1977.12.1.76 Mao, Nathan, Lu Hsun: Three stories-- Chinese text with introduction and notes, 1977.12.2.165 Mao, Nathan, Yuan Chen, Lu You, Liang Chien-Wen Ti, 1980.15.1.131 Marney, John, Studies in Chinese poetry and poetics, 1981.16.1.69 Marney, John, Wang Kuo-wei's Jen-chien Tz'u-hua-- A study in Chinese literary criticism, 1980.15.1.137 Martin, Helmut, A plea for unrevised translations, 1977.12.1.80 McGinnis, Scott, Richard L. Kimball: Quick reference Chinese, 1990.25.3.85 McGinnis, Scott, Shou-hsin Teng & Lo Sun Perry: Taiwan today-- an intermediate course, 1994.29.3.99 McGinnis, Scott, Stanley Mickel: Reading Chinese newspapers-- tactics and skills, 1992.27.3.111 McGinnis, Scott, Teng Shou-hsin (ed): Readings in Chinese transformational syntax, 1989.24.2.139 McGinnis, Scott, Yin Binyong and Mary Felley: Chinese romanization-- Pronunciation and orthography, 1993.28.1.99 McLane, Carol, Chih: Readings in modern Chinese history and social sciences, 1967.2.3.109 Mei, Tsu-lin, Dictionary of spoken Chinese, 1967.2.1.28 Mickel, Stanley L., Chih-p'ing Chou & Derlin Chao: Intermediate reader of modern Chinese, 1994.29.3.103 Mickel, Stanley L., Essential grammar for Modern Chinese, 1982.17.2.133 Mickel, Stanley L., John H. Rohsenow: a Chinese-English dictionary of enigmatic folk similes (Xiehouyu), 1991.26.3.125 Mickel, Stanley L., Loyd Haft: Pien Chih-Lin-- a study in modern Chinese poetry, 1984.19.1.109 Mills, Harriet, Chi Wen-shun: Readings in the Chinese communist cultural revolution, 1972.7.1.45 Mirsky Jonathan, Bourgeois: Manuel elementaire de Chinois, 1966.1.2.77 Nienhauser, William, The evolution from monkey to journey--A new translation of Hsi-yu Chi, 1978.13.1.68 Nienhauser, William, The Han Rhapsody-- a study of the Fu of Yang Hsiung (53 B.C.-A.D.18), 1977.12.3.261 Olson, Susan, Liu Xun et al: Practical Chinese Reader I & II, 1995.30.2.109 Ouyang, Eugene, Cao Xueqin: The story of the stone, 1975.10.2.83 Palandri, Angela Jung, Irving Yucheng Lo and Williams Schultz (eds.): Waiting for the unicorn-- poems and lyrics of China's last dynasty, 1644-1911 & Tai Lin Chi: Chinese character text of waiting for the unicorn, 1988.23.1.105 Palandri, Angela Jung, The interlingual critic-- interpreting Chinese poetry, 1983.19.2.113 Palandri, Angela Jung, Wen I-to, 1983.18.1.97 Podgorski, F., Individual and state in ancient China, 1977.12.3.268 Quinn, Robert, Mills: Intermediate reader in modern Chinese, 1968.3.2.77 Robertson, Maureen, Li Po and Tu Fu, 1974.9.3.150 Robertson, Maureen, Poems of Wang Wei, 1976.11.2.146 Ross, Claudia, Irene Liu & Li Xiaoqi: a Chinese text for a changing China, 1994.29.3.107 Ross, Claudia, James H-Y Tai and Frank F. S. Hsueh (eds): Functionalism and Chinese grammar, 1990.25.1.115 Ross, Timothy, An anthology of contemporary Chinese literature, 1977.12.1.86 Ross, Timothy, Taiwan fiction-- A review of recent criticism, 1978.13.1.72 Roy, Gilbert, Chinese linguistics-- A selected and classified bibliography, 1976.11.3.216 Roy, Gilbert, Sino-Tibetan-- A conspectus, 1974.9.3.153 Roy, Gilbert, Two treaties on Chinese calligraphy, 1996.31.2.100 Sanders, Robert, Robert Ramsey: the Language of China, 1990.25.3.93 Schultz, William, Contemporary Chinese writing, 1977.12.3.259 Schultz, William, Modern Chinese poetry-- An introduction, 1977.12.2.172 Scott, A.C., Classical Chinese drama-- recent studies and translations, 1978.13.3.209 Scott, A.C., The golden age of Chinese drama-- Yuan Tsa-chu, 1977.12.2.158 Shih, Chilin, Eliabeth Scurfield: Teach yourself Chinese, 1992.27.1/2.115 Shyu, Shu-ing, Liu Xun et al: Practical Chinese Reader II, 1995.30.2.117 Sobelman, C.P., Lu Hsun: Three stories, & Chao Shu-li: The tale of Li Youcai's rhymes, 1973.8.1.41 Sobelman, C.P., Readings in Chinese geography, 1975.10.2.92 Strassberg, Richard, Wild boar forest, 1978.13.2.182 Sun, Teresa, A student's companion for the New Year's sacrifice, 1978.13.2.181 Sun, Teresa, Chinese seals, 1978.13.3.220 Sung, Kuo-ming, Liu Xun et al: Practical Chinese Reader III, 1996.31.3.73 Swatek, Catherine, Traditional Chinese stories-- Themes and variations, 1981.16.3.94 Tagore, Amitendranath, San-Ch'u-- its technique and imagery, 1974.9.3.156 Tai, Henry, Yang: A Bibliography of the Chinese language, 1966.1.3.127 Tai, James, Marie-Claude Paris: Nominalization in Mandarin Chinese, 1986.21.1.83 Teele, Roy, Chinese rhyme-prose-- Poems in the Fu form from the Han and six dynasties period, 1976.11.3.227 Teele, Roy, The penguin companion to literature, 4. Classical and Byzantine, 1977.12.1.84 Teng, Shou-hsin, Language and linguistics in the People's Republic of China, 1977.12.1.89 Teng, Shou-hsin, The Hakka dialect-- A linguistic study of its phonology, syntax, and lexicon., 1975.10.1.28 Tomayko, James, Modern Chinese readers, 1978.13.2.184 Tomlinson, Sally, Liu: An introduction to Chinese literature, 1967.2.3.110 Tsai, Antonio, A handbook on Chinese language structure, 1978.13.2.187 Tseng, Tai-yuan, Fangjie Zhang (Ed): Far east Chinese-English dictionary, 1994.29.1.97 Tu, Ching-I, Traditional Chinese literary criticism, 1979.14.3.91 Wagner, Marsha, Classical Chinese poetry, 1979.14.3.107 Wagner, Marsha, Dictionary of oriental literatures, 1977.12.1.82 Wagner, Marsha, Three recent anthologies of Chinese poetry, 1977.12.3.244 Wald, Vincent, Warren A. Shibles: An annotated bibliography and history, 1972.7.2.82 Walton, A. Ronald, Two recent Chinese-English dictionaries, 1976.11.3.204 Wang, William, Shih-hong Liu: Chinese characters and their impact on other languages of East Asia, 1971.6.2.84 Wang, Yi-t'ung, Shih-shuo Hsin-yu-- A new account of tales of the world, 1978.13.1.83 Wei, Aileen, Readings from the People's Daily, 1977.12.1.91 Wihtol, Christian, Cold nights-- A novel by Pa Chin, 1980.15.1.117 Wilkinson, Endymion, Liu: The Chinese Knight-Errant, 1967.2.3.112 Willaims, Philip F., Ch'en ta-tuan, Perry Link, Yih-jian Tai, Hai-tao Tang: Chinese primer, 1991.26.2.85 Winser, Leigh, Chinese poems with English translations, 1976.11.2.150 Wong, K. Scott, Songs from gold mountain-- Cantonese rhymes from San Francisco Chinatown, 1988.23.3.119 Wong, Kam-ming, Ten poems and lyrics by Mao Tse-tung, 1976.11.2.149 Wong, William, Berton and Wu: Contemporary China-- A research guide, 1968.3.2.76 Wu, C.K., Grace Wan: A Guide to Gwoyeu Tsyrdean, 1971.6.2.86 Wu, Yenna, Ellen Widmer: the Margins of utopia-- Shui-Hu Hou Chuan and the literature of Ming loyalism, 1989.24.1.119 Wu, Yenna, Jiangsu sheng shehui kexueyuan (ed.): Zhongguo tongsu xizoshuo zongmu tiyao, 1991.26.2.81 Xie, Tianwei, H. Ni: NJSTAR, 1995.30.1.93 Yang, Jane Parish, Peggy Wang: Fun with PCR I, 1995.30.2.121 Yang, R.F.S., A dictionary of military terms, 1977.12.3.267 Yang, Teresa, Doctoral dissertations on China-- A bibliography of studies in western languages, 1945-1970., 1976.11.3.222 Yang, Teresa, Recent western reference works on Chinese language and literature, 1977.12.2.154 Yang, Winston, A history of modern Chinese fiction, 1975.10.2.88 Yang, Winston, C.T. Hsia: Twentieth-century Chinese stories, 1972.7.3.124 Yang, Winston, Chiu, Rosaline Kwan-wai: Language contact and language planning in China-- A sleeted bibliography, 1971.6.3.113 Yang, Winston, Classical Chinese fiction, 1979.14.3.117 Yang, Winston, Dictionary of Ming biography 1368-1644, 1979.14.2.108 Yang, Winston, Ma: Elementary Chinese for American librarians, 1968.3.2.79 Yang, Winston, The history of Chinese literature-- A selected bibliography, 1972.7.1.47 Yao, Tao-chung, Liu Xun et al: Practical Chinese reader, 1982.17.3.139 Yao, Tao-chung, Liu Xun: Communicative Chinese in 100 lessons, 1992.27.1/2.121 Yao, Tao-chung, Peggy Wang: Fun with PCR II, 1995.30.2.125 Yao, Tao-chung, Speaking Chinese in China, 1983.18.3.101 Yeh, Meng, C. Ning: Communicating in Chinese, 1995.30.3.93 Yen, Charles, China-- A resource and curriculum guide, 1978.13.1.93 Yim, S.M., Liu Tsung-Yuan, 1977.12.3.262 Young, John, On the question of literacy in Fishman and Lovas' Bilingual Eeducation In Sociolinguistic Perspective and its application in Chinese bilingual education, 1976.11.3.209 Young, Marnyn, Pa Chin and His Writings-- Chinese youth between two revolutions, 1968.3.1.33 Yue, Dai-yun, Summary of Chinese folk literature, 1982.17.2.151 Yuh, Liou-yi, Alan Ayling & Duncan Mackintosh: A further collection of Chinese lyrics, 1972.7.3.127 Yuh, Liou-yi, Burton Watson: Chinese lyricism-- Shih poetry from the second to the twelfth century, with translations., 1972.7.1.45 Zhang, Min, S. & P. Fredlein: Ni Hao-- an introduction to Chinese I, 1995.30.1.97 Zhang, Zhanyi, Mandarin Chinese--a functional reference grammar, 1983.18.2.93 Zhang, Zheng-sheng, M. Chu: Chinese character glossary, 1995.30.1.87 Zhang, Zheng-sheng, Sun Hui & Theodore d. Hunters: Kaiming Zhongji Hanyu, 1994.29.2.73 Zhuang, Jiaying, Merle Goldman, Timothy Cheek and Carol Lee (eds): China's intellectuals and the state-- in search of a new relationship, 1990.25.1.101 {page |104} Topical Index 1966-1996